C'è una gerarchia di comando e questo è troppo importante per commettere errori.
They have a chain of command, they have to be careful and this thing may be too big to allow for mistakes.
Chakotay, non siamo più in una gerarchia di comando.
You know, Chakotay, it occurs to me, we aren't exactly in a command structure anymore.
C'è una gerarchia di bisogni umani composta da sette elementi che spiega e chiarisce bene da cosa siamo spinti.
There's a seven-part hierarchy of human needs that explains and clarifies what drives us.
Gli esseri umani agiscono secondo una gerarchia di bisogni e il sesso occupa una posizione molto alta.
Humans act upon a hierarchy of needs and sex is very highly ranked.
Ma naturalmente, Tom è Tom, ci deve essere qualcosa sotto, sai, una sorta di gerarchia di qualche tipo, perchè come fai a sapere se sei dentro se non ci sono lincenziamenti?
But of course, Tom being Tom, there's gotta be an order, you know, a hierarchy of some sort, because how do you know you're in if there's no out?
Un esempio comune di struttura ricorsiva è quello di una gerarchia di dipendenti e responsabili in cui gli stessi elementi XML sono annidati in più livelli.
A common example of a recursive structure is a hierarchy of employees and managers in which the same XML elements are nested several levels.
Utilizzare i fogli di lavoro delle idee principali per fornire agli studenti rappresentazioni strutturate di una gerarchia di significato.
Use main idea worksheets to give students structured representations of a hierarchy of meaning.
Per impostazione predefinita, tutte le date nell'intervallo di celle o nella colonna di tabella sono raggruppate in base a una gerarchia di anni, mesi e giorni.
By default, all of the dates in the range of cells or table column are grouped by a hierarchy of years, months, and days.
In assenza di una gerarchia di comando, decido io cosa è meglio per la nostra missione.
In the absence of a command structure, I decide what's in the best interest of our mission.
Adesso mi dia uno schema della gerarchia di ogni gang attiva nella zona centrale entro domattina.
Now give me a hierarchy chart of every active gang in central area by morning.
Cosa abbiamo detto poco fa riguardo la gerarchia di comando?
What did we say earlier about a chain of command?
La gerarchia di questo servizio e' come un grosso segreto.
The hierarchy of the service, it's like this big secret.
Ok, Nolan, prendo questo tovagliolo e ti disegno la gerarchia di un'azienda.
Okay, Nolan, I'm gonna take this napkin and draw for you the rungs of a corporate ladder.
L'uomo si è sbarazzato di Dio, della gerarchia, di tutto ciò che gli desse un senso, fino a quando è rimasto a venerare l'altare vuoto della propria ambizione.
Man rid himself of God... of hierarchy, of everything that gave him meaning... until he was left worshiping the empty altar of his own ambition.
In assenza di una scelta della legge, l’Articolo 26 prevede la seguente gerarchia di criteri di collegamento per stabilire la legge applicabile:
In the absence of choice of law, Article 26 sets out the hierarchy of connecting factors to determine the applicable law, as follows.
D21: È possibile avere un esempio di un metodo per organizzare la gerarchia di video in modo da utilizzare al meglio la struttura di copertine e cartelle della raccolta personale di video sulla console Xbox 360?
Q21: Can you give me an example of a way to organize my video hierarchy so I can best utilize artwork and folder structure on Xbox 360 for my personal video collection?
La legislazione europea relativa alla tutela dei lavoratori stabilisce una gerarchia di misure che i datori di lavoro devono intraprendere al fine di controllare il rischio rappresentato dalle sostanze pericolose per i lavoratori.
European worker protection legislation establishes a hierarchy of measures that employers need to take to control the risks to workers from dangerous substances.
La legislazione europea stabilisce una gerarchia di misure che i datori di lavoro devono intraprendere al fine di controllare il rischio rappresentato dalle sostanze pericolose per i lavoratori.
European legislation establishes a hierarchy of measures that employers need to take to control the risk to workers from dangerous substances.
Nota: Nella gerarchia di dati l'elemento figlio non eredita la formattazione condizionale dall'elemento padre e l'elemento padre non eredita la formattazione condizionale dall'elemento figlio.
Note: In the data hierarchy, children do not inherit conditional formatting from the parent, and the parent does not inherit conditional formatting from the children.
Ma senza una precisa gerarchia di comando... la decisione su chi resta in campo e chi finisce in panchina puo' essere complicata.
But without a strict chain of command, the decision about who stays in the game and who gets sidelined can get messy.
chiaramente non tutti i gruppi coinvolti in queste decisioni vi è una gerarchia di conoscenza e di partecipazione
Of course not everyone involved in these groups is in on the decision making. There is a hierarchy of knowledge and participation.
Devi rispettare la gerarchia di comando.
You need to respect chain of command.
PEP 3151, rielaborando la gerarchia di eccezione OS e IO
PEP 3151, reworking the OS and IO exception hierarchy
Per modificare il livello di rientro (gerarchia) di un elemento nell'elenco, fai clic e trascina il punto elenco, il numero o la lettera fino a quando visualizzi una freccia blu:
To change the indent level (hierarchy) of an item in the list, click and drag the bullet, number, or letter until you see a blue arrow:
Perché non è supportato in Excel 97-2003, si desidera separare la gerarchia di date.
Because this is not supported in Excel 97-2003, you may want to ungroup the hierarchy of dates.
Applicare una formattazione condizionale a un set di campi nell'area dei valori per tutti i livelli della gerarchia di dati.
Conditionally format a set of fields in the Values area for all levels in the hierarchy of data.
La Grande Catena dell'Essere fornisce una gerarchia di ruoli per i popoli del mondo medievale, cominciando da Dio in cima, e finalmente si spostano verso gli animali e le piante.
The Great Chain of Being provides a hierarchy of roles for the people of the Medieval world, beginning with God at the top, and eventually moving down to animals and plants.
Esaminare il file per acquisire familiarità con la gerarchia di un set di termini.
Study the file to become familiar with the hierarchy of a term set.
Questi certificati devono fare parte di una gerarchia di certificati attendibili.
These certificates must be part of a trusted certification hierarchy.
Stiamo facendo molti progressi nell’attuazione della gerarchia di gestione dei rifiuti, riducendo lo smaltimento in discarica e incrementando il riciclaggio.
We are making great progress in moving up the waste hierarchy… reducing landfilling and increasing recycling.
La relazione odierna conferma che una gestione ottimale delle acque dovrebbe basarsi su una gerarchia di interventi che privilegi la gestione della domanda.
Today's report confirms that good water management should be based on the water hierarchy, with the priority on water demand management.
c) una descrizione della strategia e dei suoi obiettivi, un'illustrazione delle caratteristiche integrate e innovative della strategia e una gerarchia di obiettivi, con indicazione di target misurabili per le realizzazioni e i risultati.
(c) a description of the strategy and its objectives, a description of the integrated and innovative features of the strategy and a hierarchy of objectives, including measurable targets for outputs or results.
Per modificare il livello di rientro (gerarchia) di un elemento nell'elenco, esegui una delle due seguenti azioni.
To change the indentation level (hierarchy) of an item in the list, do either of the following:
Ciò è necessario al fine di provare voi stessi al maschio alfa e ottenere una posizione più alta nella gerarchia di un lupo.
This is necessary in order to prove yourself to the alpha male and get a higher position in the wolf hierarchy.
Per modificare il livello di rientro (gerarchia) di un elemento nell'elenco, fai clic in un punto qualsiasi dell'elemento, quindi esegui una delle due seguenti operazioni:
To change the indent level (hierarchy) of an item in the list, click anywhere in the item, then do one of the following:
Siti di pubblicazione, elenchi con varianti e tutte le pagine per creare una gerarchia di siti di pubblicazione con tutte le pagine.
Publishing Sites, Lists with Variations, and All Pages to create a hierarchy of publishing sites and all pages.
I progetti master e i sottoprogetti consentono di creare una gerarchia di progetti che riflettono la relazione tra di essi e, in alcuni casi, la struttura dell'organizzazione.
Master projects and subprojects let you create a hierarchy of projects that reflect the relationship between them and, in some cases, the structure of your organization.
Cubo: restituisce un membro o una tupla in una gerarchia di cubi.
CUBEMEMBER function Returns a member or tuple from the cube.
Se preferite questa gerarchia di bisogni stile Maslow questi tre oggetti sono ottimi per supportare le azioni base della gerarchia dei bisogni di Maslow
If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs.
Qual è il nostro sistema o la gerarchia di valori nel prendere decisioni?
And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?
Trascorrono anche la loro vita in piccoli gruppi con una rigida gerarchia di dominanza in cui solo i maschi e le femmine più dominanti si riproducono.
They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy where only the most dominant male and female reproduce.
I primi geni della fotosintesi, attraverso la loro proliferazione, e quindi la trasformazione della superficie del pianeta, hanno violato o invertito la regola della gerarchia di un impressionante fattore 10 elevato a 40.
The first genes for photosynthesis, by causing their own proliferation, and then transforming the surface of the planet, have violated or reversed the hierarchy rule by the mind-blowing factor of 10 to the power 40.
(Risate) Ma c'è una cosa che ti colpisce quando ti trasferisci in America e se viaggi per il mondo: ogni sistema di istruzione ha la stessa gerarchia di materie. Ognuno.
(Laughter) But something strikes you when you move to America and travel around the world: every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
Qualcuno ieri parlava della gerarchia di Maslow.
Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.
E ognuno di noi, non importa il nostro ruolo negli affari, ha realmente una gerarchia di bisogni nell'ambiente di lavoro.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
1.1991808414459s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They have a chain of command, they have to be careful and this thing may be too big to allow for mistakes. 